2. évad döntője, 10. rész, nyitóest – TVLine

A medveItt a nagy nyitóest…de ugye nem gondoltad, hogy gond nélkül elmegy?

A második évad kezdetekor az étkezők először ülnek le enni a Carmy’s-ban, Sydney pedig rendeléseket vesz fel a konyhában. (De még mindig egy kicsit zavarodott attól a kínos pillanattól, amit Marcusszal élt át.) Natalie és Pete egy asztalnál várják édesanyja, Donna érkezését, Richie pedig próbára teszi újdonsült vendégszerető képességeit, és melegen köszönti az ügyfeleket. Claire is ott van, ahogy Jimmy bácsi és Sydney apja is. A konyhában viszont feszült lett: hiányzik egy Josh nevű séf, így Carminak kell vállalnia a sort, és máris fogynak a villáik. Marcus végül kiabál Sydney-vel, amiért figyelmen kívül hagyta őt, és Carminak közbe kell lépnie, hogy elválassza őket – és ó, említettük, hogy a WC eltömődött?

Carmy időt szán arra, hogy személyesen felszolgáljon egy fogást Claire asztalánál, de amíg ott van, azt hiszi, hallja, ahogy az öreg szakács azt mondja, hogy a kiszolgálás túl lassú. Szóval, amikor visszaért a konyhába, kiakadt Sydney miatt, mert a halétel olyan régóta kint állt, és kezdett hideg lenni. Ők azonban megnyugszanak, és egy „bocsánat” mozdulatot adnak egymásnak úgy, hogy körben ököllel a mellkasukon dörzsölnek. Aztán hirtelen fojtott sikoltozást hallunk Karmitól – ahogy bejutott a hűtőbe, és a fogantyú ismét eltört, és beszorította. A jegyek továbbra is gyorsan és dühösen érkeznek, így Sydney főszakács lesz, Richie pedig átveszi a helyét, és elszáguld. Öt percük van, hogy mögéjük kerüljenek, Richie parancsokat ad ki, ahogy kialszanak a tányérok, és letelnek a másodpercek. Igen ez az A medve Megszoktuk, hogy látjuk.

Carmi tehetetlen, egy fagyasztószekrényben ragadt, és visszaemlékezések gyötrik mindazokat a dolgokat, amelyek az évek során rosszul sültek el. Sydney és Richie a Pearl Jam „Animal” című dalának kalapáló gitárhangjai ellenére megöli, és sikerül kijutni a gazból. Pete a kint dohányzó Donnára pillant, és kijön, hogy üdvözölje, de nem megy be: „Nem hiszem, hogy kibírnám… Nem érdemlem meg, hogy lássam, milyen jó.” Megpróbálja rávenni, hogy jöjjön magával, és el is csúszik, és elmondja neki, hogy Natalie terhes, amit ő nem tudott. Arra kéri, hogy ne mondja el a gyerekeinek, hogy itt volt, mielőtt belemegy az éjszakába, és amikor Natalie látja, hogy Pete tépett odabent, csak annyit mond, hogy örül neki.

Marcus végül megtalálja a soha nem látott szakácsot, Josh-t, aki egy hátsó sikátorban cigarettázott. (Ez segít neki jobban főzni!) Megszerzi Sydney jóváhagyását, hogy kirúgja a srácot, Richie pedig egy különleges desszertet szállít Jimmy asztalára: egy csokoládéba mártott banánt. Amint lelassulnak a jegyek, Sydneynek egy percbe telik, hogy kiszálljon… és hányjon a szemetes mögött. Claire vissza akar menni és köszönni Carmit, de Neil közli vele, hogy be van zárva a fagyasztóba. Tina a hűtő ajtaján keresztül közli Carmival, hogy remek munkát végeznek, de az önsajnálatba süllyed: „Cserben hagytalak titeket.” Nem úgy hívja a hűtős srácot, mint ahogy kellett volna, és azért okolja, mert túl sok időt töltött Claire-rel. Úgy dönt, hogy nem tud kapcsolatban lenni, mert „semmi jó nem érdemli meg, hogy milyen szörnyű érzés.” De hoppá: Claire a hűtőszekrény ajtajával szemben állt, és mindent hallott.

– Sajnálom, hogy így érzel, Carmy – mondja neki, miközben elsétál egy könnycseppet. Richie kárhoztatja Carmit, amiért ellökte, és a kettő trágárságokat és sértéseket kiabál egymásnak a hűtőszekrény ajtaján keresztül, Richie pedig végül azt mondta: „Bárcsak King halálra fagyna.” A kimerülten és nyomorultan Carmy meghallgatja Claire korábbi hangpostáját, amelyben elmondja neki, milyen nagyszerű, és mennyire izgatott volt a megnyitó estéjén: „Annyira büszke vagyok rád, és Mickey is olyan büszke lenne rád, medve. .” Amikor azt mondja: „Igazán szeretlek”, a reszkető Carmy nem tehet róla, hogy undorodva leejtse a telefont.

Miközben R.E.M. „Fél világ távol” című száma szól a háttérben, Marcus felnyit egy ajándékot koppenhágai cukrász barátjától, Lucától: a „Minden másodperc számít” feliratot a konyha falára akasztja. (De az anyja ápolónőjének sürgős hívásait is hiányolja. Sajnálom.) Sydney apja kiszúrja a hányást odakint, és gratulál a „nagyon finom” étkezéshez, és édesen megölelnek. Richie diadalmasan cigarettázik kint, a jól végzett munkát ünnepelve, miközben egy lakatos jön, hogy fémfűrésszel feltörje a hűtőszekrény ajtaját, Carmi pedig meditál, miközben szikrák szállnak körülötte. Milyen világ vár rá ott?

Ideje kitölteni a megjegyzéskártyákat: add A medveA döntősöket – és a 2. évad egészét – értékeljük szavazásainkon, majd oszd meg gondolataidat a megjegyzésekben.