Ian McKellen felépült csuklótöréséből, miután leesett a színpadról.

Hoda Davin/Dave Bennett/Getty Images)

Frissítve, 9:25: Megtudtuk, hogy Ian McKellen csuklótörést szenvedett, amikor leesett a színpadról előadás közben Király játékosHétfő este a londoni Noel Coward Színházban.

A produkció szóvivője elmondta, hogy az előadások csütörtökön folytatódnak, a ma esti bemutatót pedig törölték. „Ian jól gyógyul, és [we] „Alig várjuk, hogy amint készen álljon a gyártásba” – mondta a szóvivő. „A rajongókat folyamatosan tájékoztatjuk a hét hátralévő előadásairól.”

A Deadline-nek nyilatkozó források szerint McKellent hétfőn a paddingtoni kórházba szállították, ahol ellátták csuklótörést is beleértve.

A teljes nyilatkozat az alábbiakban olvasható:

„Az előadást június 19-én, szerdán töröljük, miután Ian McKellen a Player Kings hétfői (június 17-i) fellépése során bukott, közvetlenül a vásárlási pontjukon keresztül veszik fel a kapcsolatot az érintett előadással kapcsolatban.

Június 19-én, csütörtökön szeretettel várjuk a közönséget a Noel Coward Színházba. Örülünk, hogy Ian jól gyógyul, és alig várjuk, hogy visszatérjen a gyártáshoz, amint készen áll. Ezen a héten folyamatosan tájékoztatjuk a rajongókat a hátralévő előadásokról.

Előző hétfő este: A londoni Noel Coward Színház vezetői közleményt adtak ki Ian McKellan kapcsán, miután egy hétfő esti előadást követően leesett a színpadról. A játékosok királyai.

„A vizsgálatot követően az NHS fantasztikus csapata biztosított minket arról, hogy gyorsan és teljesen felépül, és hogy Ian jó hangulatban van” – áll a közleményben.

A közlemény így folytatódik: „A produkciós cég úgy döntött, hogy június 18-án, kedden lemondja a bemutatót, hogy Ian pihenhessen.” „Az érintettekkel holnap a lehető leghamarabb felvesszük a kapcsolatot a vásárlási pontjukon keresztül.”

Köszönetet mondtak a jelenlévők között segítő orvosoknak és a helyszín személyzetének is a támogatásért.

Alább olvashatja a teljes nyilatkozatot, majd a korábbi részleteket.

„Köszönjük szurkolóinknak és a nagyközönségnek a jókívánságokat Ian bukását követően a Player Kings ma esti fellépésén.

A vizsgálatot követően az NHS csodálatos csapata biztosított minket arról, hogy gyorsan és teljes mértékben felépül, és Ian jó hangulatban van.

A produkció úgy döntött, hogy június 18-án, kedden lemondja a műsort, hogy Ian pihenhessen. Az érintettekkel holnap a lehető leghamarabb felvesszük a kapcsolatot a vásárlási helyükön keresztül.

Köszönöm Rachel és Lee doktoroknak, akik jelen voltak a közönség soraiban, valamint a helyszín összes dolgozójának a támogatást.

Előző, 15:17: Ian McKellent kórházba szállították, miután előadás közben leesett a színpadról A játékosok királyai A londoni West Enden, – írja a BBC. Pontos sérülései nem ismertek, de képviselője, Claire Dobbs azt mondja a Deadline-nak, hogy „jól van”.

A BBC szerint a John Falstaffot alakító McKellen a walesi herceg és Henry Percy csatajelenetében vesztette el az egyensúlyát, amikor lezuhant a színpad elejéről. A házban felgyulladtak a lámpák, miközben McKellen sírt a fájdalomtól a médiajelentések szerint, és a személyzet sietett a segítségére.

Az esti műsort lemondták, a közönség hazatért.

A BBC beszélt az egyik résztvevővel, aki „nagyon megdöbbentőnek” minősítette az esetet. „Nagyon remélem, hogy rendben lesz” – mondta Sandro Trapani.

Több mint hat évtizedes karrierje során a 85 éves McKellen Tony-díjat, hat Olivier-díjat, Golden Globe-ot, öt BAFTA-díjat, öt Emmy-díjat és két Oscar-jelölést kapott. A brit kulturális ikon, Erzsébet királynő 1991-ben lovaggá ütötte.

A játékosok királyai Áprilisban kezdte meg 12 hetes West End-i futását.

Baz Bamigboye hozzájárult ehhez a jelentéshez.