Egy ukrán-amerikai nő családja Oroszországba kényszerült menekülni. Lengyelországba csempészte őket

„Próbáltam információs morzsákat találni” – magyarázza. „Vannak ezek a Viber (üzenőalkalmazások) csoportjaink, és mindenki azt beszéli: „Tudja, hová esett ma egy rakéta? Tudja, melyik ház ment tönkre ma?”

Telefonját elárasztották egy olyan város képei, amely hetek óta heves harcok központjában állt. Az élelem, a víz és a gyógyszerek hiánya humanitárius katasztrófát okozott több ezer ember számára, akik folyamatos légicsapások és bombázások alatt élnek.

„Minden nap egyre rosszabb a helyzet” – mondta a CNN-nek március végén Max Strinik, az iziumi városi tanács egyik képviselője. „Az oroszok bombázása nem állt le – hetekkel ezelőtt kezdődött. A halottakat a központi parkban temették el.”

Izyum a Harkov és a kelet-ukrajnai Luhanszk és Donyeck oroszok által támogatott szeparatista régiók közötti főúton fekszik, és Putyin brutális támadásának célkeresztjébe került.

Néhány nappal a vita után Turchin elvesztette a kapcsolatot a családjával. Az Isium mobilhálózatai megszakadtak vagy elakadtak. Félt, hogy megöli anyját és nővérét.

„Valaki[az üzenetcsoportokban]látta, hogy egy rakéta már eltalálta a hátsó kertünket, és nagyon sírtam, mert nem tudtam, talán már meghaltak” – emlékszik vissza sírva.

Mivel nem tudott segíteni szerettein, Turchin úgy döntött, hogy segít másokon, és a lengyel-ukrán határra utazott, ahol menekültek milliói haladtak át biztonságba.

„Azért jöttem Lengyelországba, hogy magamhoz vegyem ezt az energiát, és valamivé alakítsam” – mondja. – Mert sírás, depresszió, otthon ülve – semmi sem változott.

A Facebookon belebotlottam a Lisco House-ba, egy elhagyatott irodaházba, amelyet Wojciech Brenza tulajdonos alakított át menekültközponttá, aki több ezer dollárt költött arra, hogy több tucat menekülő család számára biztosítson élelmet és menedéket.

Turchyn úgy döntött, hogy a menhelyen él és önkénteskedik. Minden nap megpróbálta felvenni a kapcsolatot a családjával.

Végül visszahívást kapott, de nem Iziumból.

„Egy egész hónap után hallottam róluk először, és annyira összetörtem. Örültem, hogy még élnek. De megijedtem. Oroszországban voltak. És nem tudom, örüljek? Vagy inkább legyél szomorú?” – mondja.

Turchyn később rájön, hogy édesanyja és nővére, akik kétségbeesetten próbálnak megszökni Iziumból, találtak egy helyi lakost, aki hajlandó megfizetni őket az orosz határhoz. Nem lehetett keletre, vagy tovább Ukrajnába menni.

„Csak egyetlen lehetőségünk volt kijutni ebből a pokolból” – mondta a CNN-nek Turchin nővére, Vita. „És úgy döntöttünk, hogy nem hagyjuk ki ezt a lehetőséget. Úgy döntöttünk, hogy odamegyünk, és később meglátjuk, mi lesz a következő.”

Egyszer Moszkvában a pár megpróbált felszállni egy Fehéroroszországba tartó vonatra, de azt mondták, hogy ebben megakadályozták őket az orosz határőrök.

Turchyn kétségbeesetten igyekezett kiszabadítani őket. Elkezdett segítséget kérni a Viber-csoportoktól, amelyek a háború során információval látták el.

„Valaki Lengyelországból adott nekem egy számot, és ez egy másik számhoz vezetett” – mondta a nő, amikor az interneten próbált csempészt találni. Megpróbálják titkolni, mert nyilvánvalóan veszélyes.”

Anyja és nővére legalább két nap alatt egy nagy teherautón utazott több ukránnal Lettországon és Litvánián keresztül délre Varsó felé, mígnem Przemyslben találkoztak.

„Most részletesen kifejtettek, ez rosszabb, mint képzeltem” – mondja Turchin, miközben édesanyja és nővére megosztja a részleteket az orosz bombázás alatt eltöltött hetekről.

„Egy szóban lehet fogalmazni – mondja az anyja, Luba. „Pokol volt. Egy rémálom volt, amiből nem tudsz felébredni.

Az orosz megszállás alatt élő ukránok tízezrei ugyanilyen kilátástalan helyzettel néznek szembe – még szülőföldjükön is elzárva Ukrajnától, és csak Putyin felé vezet az út azon kevesek számára, akik megtalálják.

A szerkesztő megjegyzése: Az utolsó fotó tévesen azonosította a Milát ölelő nőt a nővéreként. A feliratot kijavították, hogy meg nem nevezett ukrán menekültként azonosítsa őt, nem pedig a nővérét.