Fürdővárostól Szellemvárosig a magyar hevesek a koronavírustól és az ukrajnai háborútól szenvednek.

HEVIZ, Magyarország — A sima kővel és letisztult vonalvezetésű új ortodox templomot benőtt növények és egy építőmunkáskalapokkal díszített faház veszi körül. De kedd délután egyetlen munkást sem lehetett látni.

Magyarország híres fürdővárosának, Hévíznek a szélén, Budapesttől 200 kilométerre délnyugatra található templomot az Orosz Ortodox Egyház Magyarországi Egyházmegye építette. A munkálatok 2020 februárjában kezdődtek, és 2020 decemberében fejeződnek be. ]

Az épület belsejében kő és üveg keveréke, néhány szimbólum és egy csokor sárga virág, egy kis törmelékhegy az üvegajtóra halmozva. Tábla hirdeti, hogy ez egy építkezés, és tilos a belépés. Az orosz egyház szerint WeboldalRendszeresen járnak oda, de a benőtt kert, az építkezés maradványai és a bedeszkázott bejárat mást mesél.

Hévíz régóta kedvelt célpont az oroszok számára, de a koronavírus-járvány és most a Kreml Ukrajna elleni háborúja véget vetett a pihenésre, kikapcsolódásra és helyreállító vizekre vágyó orosz turisták áramlásának. A jelentősen csökkenő jövedelmek, valamint az építkezések és a beruházások lassulása miatt a helyi lakosok attól tartanak, hogy Hévis szellemvárossá válhat.

A fürdőváros a 40 méter mély, vulkanikus kőzeten fekvő Hévis termál-tó szomszédságában fekszik, és természetes módon keveri a hideg és meleg patakokat. Évszázadokon át, talán már a rómaiaknál is, a tavat fürdőhelyként használták, de csak a 18. században terjeszkedett a város, és vált a víz gyógyító ereje iránt érdeklődők célpontjává.

A fürdőváros iránti orosz érdeklődés a második világháború után nőtt fel, amikor 1945-46 között szovjet katonai kórház volt a helye. 1948-ban a fürdőt és a kórházat államosították, és a magyar kormány birtokába került. 1986-ban pusztító tűzvész pusztította az újonnan felújított épületeket, de az elkövetkező néhány évben sokukat újjáépítették.

A 2020-ban kezdődő koronavírus-járvány idején Hévis elveszítette szállodai bevételeinek nagy részét, ami a főváros Budapest után a legmagasabb az országban. A korlátozások enyhülésével és a COVID-19-es esetek számának csökkenésével a város továbbra is küzdött az idősebb turisták vonzásával az utazással és a nyilvános érintkezéssel kapcsolatos egészségügyi félelmek miatt.

A gyakran sokat költő oroszok távolléte óriási hatással volt a Heaviesre. A központi buszpályaudvaron számos folyamatban lévő építkezés leállt, vagy jelentősen lelassult.

A város szélén álló új ortodox templomot, ahol mára leállt az építkezés, 400 millió forintból (mintegy 1 millió dollár) finanszírozták a magyar kormány által 2017-ben négy ortodox templom felújítására és építésére elkülönített 2,4 milliárd forintból. Alapján információ Magyarországon 2011-ben mindössze 40 000 ortodox hívő él, a lakosság 0,5 százaléka, és a többség (64,8 százalék) római katolikus.

Thomas Balfi, egy helyi turisztikai ügynökség vezetője szerint a múltban az oroszok a szállóvendégek mintegy 17 százalékát tették ki, és egyes szállodák szerint ez az arány megközelítette a 25 százalékot. „Továbbra maradtak, és sok pénzt költöttek. Sok volt a bevétel, így sokat tudtak költeni üzletekre, éttermekre és szállodákra” – mondta Balfi az irodájában ülve, mögötte Heavies plakátja. Egy tó, ahol 11 nyelven van megírva az „Élet forrása”. Irodája egy turisztikai iroda második emeletén található, szállodák és ruhaüzletek veszik körül, állandó táblákkal, akciókat és akciókat hirdetve.

Heavis a 2010-es évek elején még népszerűbb lett az oroszok körében, amikor az arab tavasz felkelései elűzték az orosz látogatókat a Közel-Keletre. A fellendülő érdeklődés részben a Moszkvából induló közvetlen járatok, valamint a szállodai szobák és egyéb kényelmi szolgáltatások viszonylag olcsó árainak köszönhető azoknak az oroszoknak, akik otthon érzik magukat egy olyan országban, amely egykor a Szovjetunió szatellit állama volt.

Az oroszok nagyban hozzájárultak a város helyi gazdaságához, különösen a 2008-as globális recesszió után, folyamatos látogatásokkal és ingatlanvásárlásokkal. A város úgy nőtt, hogy befogadja őket: a házakon lévő eladó feliratokat lefordították oroszra. A helyi Etalon magazin 2014-ben orosz számot jelentetett meg, és megnyílt egy orosz élelmiszerbolt, ahol kaviárt és adzsikát, a Kaukázusból származó fűszeres szószt kínálnak, amely Oroszország-szerte népszerű.

Más turistákhoz hasonlóan az oroszok nemcsak a gyógyvizekért jöttek, hanem magánorvosi eljárásokért is. Hévízen közel 30 fogászati ​​rendelő működik, ami egy 5000 lakosú településen elképesztő szám.

A divatról nem is beszélve: Hévíz egyik főútján ma is működik egy elegáns és légies prémes bolt. Lorincs Edina üzletvezető szerint az oroszok nélkül is tudnak olasz gyártású termékeket értékesíteni. „Változhat valaki [the Russians]? Szerintem nem – mondta Lorincz az üres butikban a pultnál ülve. – Ők teszik ki a vásárlóink ​​60 százalékát.

A Sarmelek város közelében, a Balatontól 10 kilométerre található Hévíz-Balaton Repülőtér 1940-ben épült, és 1991-ig szovjet repülőszázadoknak adott otthont. A 2000-es években felújították, és csak egy épülete van. A repülőtér immár csak közvetlen járatokat kínál Dortmundba (Németország) és onnan, és a mintegy 100 ember többsége középkorú, németül beszél, és megpróbál bepréselni egy kis kávézóba, ahol korlátozott férőhelyek vannak.

A német turisták száma is csökkent – ​​az ukrajnai háború sokakat távol tartott. „Németországból úgy tűnik, hogy mi vagyunk a frontvonal melletti ország, nem érdekli őket, hogy az ország másik felén vagyunk. [to Ukraine]Csak arra gondolnak, hogy ha idejönnek, közelebb kerülnek a háborúhoz” – mondta Balfi, az idegenforgalmi ügynökség munkatársa.

2018-ig voltak közvetlen járatok Oroszországba, de az alacsony kereslet, majd a későbbi COVID-19 világjárvány miatt az oroszoknak Budapesten vagy Bécsen keresztül kellett repülniük. Most még ezek a közvetett útvonalak sem lehetségesek, mert az ukrajnai háború miatt bevezetett szankciók miatt az oroszoknak megtiltják az EU-ba való repülést.

Az elmúlt évtizedben az orosz és a magyar kormány közelebb került egymáshoz. Annak ellenére, hogy tagja az Európai Uniónak és a NATO-nak, az elmúlt években Magyarország ellentmondásos, tekintélyelvű uralma és jogainak visszaszorítása miatt bírált miniszterelnöke, Orbán Viktor az Oroszországgal való szorosabb kapcsolatokat részesíti előnyben.

Peter Szyjardo magyar külügyminiszter, aki 2021 decemberében kapta meg az orosz barátságért kitüntetést, egyike azon kevés uniós országok nagyköveteinek, akik a háború februári kitörése óta Oroszországba látogattak. Orbán az ukrajnai háború miatt Oroszországgal szembeni EU-szankciókat hangosan bírálta, elutasítva a gáz- és olajimport korlátozásának ötletét, és arra hivatkozva, hogy ez hatással lehet az ország amúgy is súlyos gazdasági helyzetére.

„Remélem, a döntéshozók mérlegelték a szankciók előnyeit és hátrányait” – mondta Balfi. „Az átlagemberekre vonatkozó szankciók határozottan nem pozitívak [development,] De úgy gondolom, hogy bizonyos mértékig szükség lesz rájuk.”

Balfi szerint az oroszok és az ukránok a háború február 24-i kezdete óta békésen integrálódtak a városba. A helyi oroszok és ukránok közös gyűjtést szerveztek az ukrán menekültek számára. Egy orosz hévízi lakos, aki hét éve költözött ide magyar férjével, azt mondja, sokaknak el kellett menniük a korlátozások miatt. A névtelen maradni kívánó nő azt állítja, hogy személyesen nem találkozott itt semmilyen problémával.

A globális recesszió és az Ukrajnában dúló háború miatti aggodalmak miatt nem úgy tűnik, hogy hamarosan bármi is megváltozik a tóparti városban. Egy névtelen maradni kívánó szállodavezető szerint az építkezések összes késésének oka pusztán anyagi okok. Bár július az egyik legforgalmasabb hónap, a vezető szerint a több száz fős szállodájukban már 50 százalékos a foglaltság.

A világjárvány és most az ukrajnai háború után attól tart, hogy az emelkedő energiaárak tovább rontják a vendéglátást és a turizmust. Egyes luxusszállodáknak ötször többet kell fizetniük az áramért és a gázért 2021 decemberében, miután a kormány augusztus 1-jétől eltörölte az energiaárak felső határát. A szállodavezető számításai szerint még ha idén ősszel véget is ér a háború, hónapok múlva térnek vissza az orosz turisták.

„Higgyek nekik? Muszáj, különben nagyon sivár” – mondta. „Lesz egy lassulás. De úgy gondolom, hogy az oroszok vissza fognak térni, ha a pénzügyi helyzetük és az EU megengedi” – tette hozzá.

– Ha tehetnék, Heavishez fordulnának – ismerte el Balfi. „Nem tudjuk pontosan, hogyan. De hiszünk abban, hogy újraéleszthetjük Heavies turizmusát, és mindent megteszünk annak érdekében, hogy ez megvalósuljon.”