„Hszi nagypapa” szívmelengető válasza felvidítja a Xinhua Magyarország-Kína barátság kisköveteit.

2023. február 24-én, a budapesti Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Iskolában diákok és tanárok pózolnak csoportképre, szlogennel, hogy a kínai-magyar barátság nagykövetei legyenek. (Xinhua/Lian Yi)

Budapest, febr. 25 (Xinhua) — „Nagyon megható volt. Nagyon feldobta az iskola hangulatát” – mosolygott Erdely Susanna, a Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Iskola vezetője, miközben Hszi Csin-ping kínai elnök válaszáról beszélt. Egy levél az iskolás fiúktól.

„Nagyon örültünk, hogy ilyen gyors választ kaptunk” – mondta Erdely nemrég a budapesti iskolájában a Xinhua-nak. „Nagyon örültünk, mert úgy gondoltuk, hogy valaki ilyen magas beosztásban biztosan nem fog válaszolni egy diák levelére.”

„Nagyon büszkék vagyunk diákjainkra, hogy ilyen levelet írtak és ilyen jó választ adtak” – mondta.

A Tavaszi Fesztivál előtt Varga Bonita és Imre Tamara, akiknek kínai nevén Hu Lingyu és Zhang Shixiao, levelet írtak Ji-nek és feleségének, Peng Liyuan professzornak az iskola összes diákja nevében, és boldogulást kívántak nekik. Újév. Üdvözlet.

Levelükben kifejezték azon szándékukat, hogy kínai egyetemeken tanuljanak és hozzájáruljanak a Magyarország-Kína barátsághoz, mivel úgy érezték, 12 évig tanultak kínaiul az iskolában.

Néhány nappal később Xi válaszolt, mondván, még emlékszik arra, hogy 2009-ben beszélgetett az iskola tanáraival és diákjaival, miközben arra buzdította a magyar fiatalokat, hogy tanuljanak többet Kínáról, és legyenek a Kína-Magyarország barátság nagykövetei.

Pénteken Yang Zhao, Kína magyarországi nagykövetségének ügyvivője hivatalosan is bemutatta Xi levelét az iskolának.

Varga és Imre, akik folyékonyan beszéltek kínaiul, azt mondták, „izgatottak és megtiszteltetésnek érzik”, hogy megkapták Xi levelét, és remélik, hogy Kínába mehetnek egyetemre.

„Imrével úgy döntöttünk, hogy levelet írunk Hszi nagypapának, hogy kifejezzük hálánkat és a tavaszi ünnepi kívánságunkat” – mondta Varga a Hszinhua-nak, miután januárban másodszor is elnyerte a kínai nagykövet ösztöndíját.

„Az az álmunk, hogy fordító lehessünk. Ez a levél arra késztet bennünket, hogy keményen dolgozzunk a kínai nyelv tanulásán, és jobb fordítóvá váljunk” – mondta Varga, aki szereti a kínai teakultúrát, és szereti az online kínai ételprogramokat.

Stifter Ádám, a Külgazdasági és Külügyminisztérium keleti kapcsolatok fejlesztéséért felelős helyettes államtitkára szerint ez „az egyik legjobb példa a Magyarország és Kína közötti kulturális és oktatási együttműködésre”.

„A kínai nyelv történetének és kultúrájának elsajátításával a diákok tudása gyarapodik, és ez nagyban hozzájárul a két ország közötti kulturális kapcsolatok és barátság fejlődéséhez” – mondta Stifter.

„Egymás kultúrájának megismerése az elsődleges cél” az iskola fejlesztésében – mondta Lebanov Józef, a Belügyminisztérium Köznevelésért Felelős Államtitkárságának Közoktatási Stratégiai Főosztályának vezetője.

„Úgy érzem, hogy az elmúlt két évtized egyértelműen bebizonyította, hogy elképzelésünk sikerült” – mondta.

„A mai rendezvény azt mutatja, hogy szoros kapcsolat van az iskola diákjai és Kína között, és az itt tanuló diákok kiemelt figyelmet fordítanak a kínai nyelv és kultúra bölcsőjére, amelyet itt tanulnak” – tette hozzá.

Amikor 2004 szeptemberében megalakult a két tanítási nyelvű iskola – emlékszik vissza Erdély – a diákok többsége kínai anyanyelvű vagy vegyes szülők gyermeke volt.

„Az idő előrehaladtával azonban Magyarországon is megnőtt az érdeklődés a kínai nyelv tanulása iránt, ami a 2008-as pekingi olimpia után kapott lendületet. Azóta a növekedés töretlen” – mondta Erdely. „Ma a legtöbb diák magyarul beszél, és heti öt órában rendszeresen tanul kínaiul.”

Jelenleg Közép- és Kelet-Európa egyetlen nappali tagozatos iskolája, ahol kínai és helyi nyelvet tanítanak, 12 évfolyam és 20 osztály van, több mint 530 tanulóval.

„Büszkén mondhatjuk, hogy sok diákunk sikeres alap- és felsőfokú alapvizsgát, valamint kínai nyelvvizsgát tett. Néhányan Kínába mentek ösztöndíjasként” – mondta Erdely.

„2009-ben, amikor Hszi Csin-ping úr, Kína alelnöke Magyarországon járt, megígérte, hogy támogatja és segíti iskolánk fejlődését. Ezt az ígéretét maximálisan beváltotta, beváltotta és mindent megteremtett. Lehetőségek az itt tanuló diákoknak … szóval tanítás Minden eszközre és támogatásra szükségünk van ahhoz, hogy jól tegyünk” – mondta.

Válaszlevelében Xi azt mondta, reméli, hogy a diákoknak lehetőségük lesz beutazni Kínát, és többet megtudni a mai Kínáról, történelméről és kultúrájáról.

Erdely, aki 2007 óta többször járt Kínában, és ott „csodálatos élményeket” szerzett, hangsúlyozta, hogy mennyire fontos a hallgatók Magyarországon megszerzett tudásának „próbája”, és Ji szavai visszhangra találtak benne.

Az iskola vezetője a jövőre nézve azt mondta, további ilyen projektekre számít, amelyek tovább erősítik a Magyarország és Kína közötti kulturális kapcsolatokat.

„Ez az iskola hidat tud teremteni a két ország között, és az ott tanuló diákok később sokat dolgozhatnak a két ország kapcsolatának fejlesztésén, mert mindkét ország anyanyelvét nagyon jól beszélik” – mondta.

„Számos kínai cég telepedett le és kezdte meg működését már itt Magyarországon. Itt lehetőség nyílik arra, hogy a hallgatók fejlesszék tudásukat, kínai nyelvtudásukat. Segíthetnek ezeknek a kapcsolatoknak a megerősítésében, fejlesztésében” – tette hozzá. ■

Harcművészetet gyakorolnak a diákok a budapesti Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Iskolában 2023. február 24-én. (Xinhua/Lian Yi)

február 2023. 24. egy kínai tanár kínai kézírás képzést tart a budapesti Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Iskola diákjainak. (Xinhua/Lian Yi)

Egy diák térképeket néz a budapesti Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Iskolában 2023. február 24-én. (Xinhua/Lian Yi)

A diákok kínai nyelvű versmondót adnak elő a budapesti Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Iskolában 2023. február 24-én. (Xinhua/Lian Yi)

Yang Zhao (R), Kína magyarországi nagykövetségének ügyvivője könyvet ajándékoz Erdely Jussannának, a Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Iskola vezetőjének a budapesti iskolában 2023. február 24-én. (Xinhua/Lian Yi)

Varga Bonita (L) és Imre Tamara, Hu Lingyue és Song Zhixiao kínai nevű magyar diák a Xinhua-nak adott interjúban beszél a budapesti Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Iskolában 2023. február 7-én. (Xinhua/Deng Yamin)

Varga Bonita (1. R) és Imre Tamara, akiknek kínai neve Hu Lingyue és Song Zhixiao, 2023. február 24-én a magyarországi Kínai Nagykövetség díját kapja a budapesti Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Iskolában. (Xinhua/Lian Yi)