Jimmy Chin és Elizabeth Chai Vasarhelyi a Diana Nyad – The Hollywood Reporter című filmben

Jimmy Chin és Elizabeth Chai Vasarhelyi részt vesz az 50. Telluride Filmfesztiválon szeptember 2-án

Vivian Killilea/Getty Images az ABA számára

Jimmy Chin és Elizabeth Chai Vasarhelyi bemutatják legújabb filmjüket, HableányPénteken a Telluride Filmfesztiválon. A Netflix-film, amelyben Annette Bening hosszútávúszó Diana Nyad, Jodie Foster pedig edzője, Bonnie Stoll szerepel, az első nagyjátékfilm a 2018-as dokumentumfilmjéért Oscar-díjat nyert társrendezőpáros számára. Ingyenes szólóAlex Honnold sziklamászóról, és elkészítette a doksikat is Mentés 2021-ben és Vadvilág 2023-ban.

Chen és Vassarhelyi beszélt vele THR A színészekkel való együttműködésről a sportolókkal szemben, a Nyad bonyolult történelmével való megküzdésről, amelybe beletartozott néhány állítás eltúlzása pályafutása során, és filmjük bemutatása Hollywood kettős csapása közepette. Hableány Szeptember 12-én a Torontói Filmfesztiválon is bemutatásra kerül, majd október 20-án kerül a mozikba, és november 3-án érkezik a Netflix streaming szolgáltatásába.

Aktívan keresett egy játékfilmet??

Erzsébet Chai Vasarhelyi Nagyon komolyan gondolkodtunk azon, hogy találjunk egy olyan történetet, amely érdekelne, és amely egy nő körül áll. És amikor elolvastuk a forgatókönyvet, Jimmyvel beszélgettünk, ahol leírtam a történteket, és azt mondta: „Semmiképpen. Dehogyis!” Összenéztünk, és azt mondtuk: „Ó…”

Jimmy Chen Arról beszéltünk, hogy valamikor bele kell merülnünk a narratívába, akárcsak a történetmesélők és a művészek, mint a filmkészítők fejlődésének tere. De érdekelt minket egy olyan történet, amit még nem láttunk.

Hogyan került Annette a fedélzetre?

áll Minden tojásunkat egy kosárba tettük. Úgy gondoltuk, biztos Annette, biztos Annette. Nem is gondoltunk senki másra.

Vasarhelyi Nagyon fontos volt számunkra, hogy a színész, bárki legyen is a színész, megfelelő korú legyen. Ez egy nagyon mély munkát igénylő szerep. Annette elkötelezett színésznő. Sokat követel magától. Több mint egy éve edzettem. És az a munka, amit ő és Judy, az igazi Dianával és az igazi Bonnie-val töltöttek, nagyon kifizetődő volt.

Amikor a forgatókönyvet nézted, és azon gondolkodtál, hogyan forgatd le, hogyan gondoltad, hogyan zsonglőrködj a visszaemlékezésekkel a kubai úszás valós idejű akcióival?

Vasarhelyi A forgatókönyv kiváló. Julia [Cox] Gyönyörű munkát végzett és velünk volt. De a filmjeink annyira tele vannak vágásokkal, hogy sok időt töltünk a film megbontásával. Újra és újra megtörjük a filmet, csak különböző dolgokat próbálunk ki. Ez egyfajta mókás és varázslatos, legalábbis számomra. Szóval megtaláltuk [structure] A szerkesztésben. Mindig arról volt szó, hogyan engedjük meg az uszoda építését? Hogyan biztosítod a rajongóknak, hogy hozzáférjenek ehhez az egyedülálló maratoni úszásélményhez?

áll Az archívum integrálása más, zsigeri élményt ad neki. Forgattunk, majd szerkesztettünk néhány felvételt a tényleges úszásról, és ez hozzáadta ezt a finomságot.

Milyen volt együtt dolgozni a színészekkel?

Vasarhelyi 20 évig dolgoztam Mike Nicholsnál, mint az asszisztense közelebb bérbeadása. Minden este színházba kell mennem vele. Minden próbán beültem. És ezért mindig azt hittem, mindenki edz, igaz? A szerencsés dolog Judyval, Annette-tel és Reece-vel való együttműködésben [Ifans] Az, hogy edzettek, és soha senki nem helyettesített. Mindig az ellenkezőjét csinálták egymásnak. Én személy szerint először megijedtem. Négyszáz ember néz rád. Egy jó döntés kellett ahhoz, hogy megértsük, a készségek fordítanak, és az ösztönök. Reális és kitalált, nagyon hasonló izmok a történetmesélés szempontjából. Csak hát a szépirodalom forrásai sokkal gazdagabbak. Ahelyett, hogy két évet várna arra, hogy Alex Honnold kimondja: „Szeretlek”, Jodi megteheti anélkül, hogy bármit is mondana. Teljesen más, az érzelmekhez való hozzáférés.

áll Mielőtt elkezdtük, azon gondolkodtam, hogy mi az igazi kihívásunk? És persze arra gondoltam, hogy dolgozzak majd színészekkel? Kiderült, hogy valójában sokkal természetesebbnek tűnt, mint gondoltam. Mert rájössz, hogy amikor tehetségekkel dolgozol a doksikon, különösen, ha élsportolókkal dolgozol, amivel sok időt töltök, ez olyan környezetet épít, amely lehetővé teszi számukra a legjobb teljesítményt, a fizikai környezetet, az érzelmi környezetet. . Nem mintha megmondanám Alexnek, hogyan kell mászni, de ha mindent beállítok, és minden kamera a helyén van, és minden gördülékenyen mozog, és be tud mászni, akkor meg tudja csinálni, amit csinál. Sok rendezés azért teremti meg ezt a környezetet, hogy valaki, mint Judy vagy Annette, azt tegye, amit a legjobban ért.

A filmben Dianát nagyszerű sportolóként, de nagyon hibás nőként mutatják be. Ennek a filmnek is producere. Volt-e szerkesztői ellenőrzése a filmezés módját illetően?

Vasarhelyi Diana nagyon okos döntést hozott, és hagyta, hogy végezzük a munkánkat. Nagyon nehéz volt neki, de mindenki megértette a lényeget, ami az volt, hogy a nőket teljes komplexitásukban mutassa be. Nagyon hasznos volt számunkra, hogy megtaláljuk az egyensúlyt az igazi Diana Naya fenegyereke, intelligenciája, hevessége, vezetői tiszte között, miközben lehetővé tette az emberek számára, hogy megismerjék őt, hogy végre úszhassanak vele. Mindig is az volt a szándék, hogy szemölcs legyen, meg minden, de hogyan lehet orvosolni?

Pályafutása során Diana eltúlzott néhány állítást az úszási eredményeivel kapcsolatban, és az úszóközösségben néhányan panaszkodtak arra vonatkozóan, hogyan teljesítette az úszást Kubában. Ti hogy bírtátok ezt?

Vasarhelyi A filmben megpróbálunk ezzel foglalkozni. Vannak pillanatok, amikor Bonnie kigúnyolja, mert eltúlozza a dolgokat. Kutattunk, és sok időt töltöttem Dianával. Megtettük kellő gondosságunkat. Ez a film nem a rekordról szól. Egy nőről szól, aki 60 évesen felébred, és rájön, hogy még nem végzett. És ennek a nőnek vannak hibái. Szerintem ha egy férfival lenne dolgunk, az emberek nem zavarnák annyira. De Diana elismeri a hibáit, és én ezt tiszteletben tartom.

áll Hivatásos sportolóként és sok világklasszis sportolóval, a sport határait túllépő emberrel dolgozva, sokszor láttam, hogy ez megtörténik. Mindig lesznek szkeptikusok, fundamentalisták és kritikusok. A puristák mindig azok az emberek, akiket soha nem találna száz mérföldet úszni vagy a Mount Everestet síelni. Medúzaruhát kellett viselnie. Így sikerült megoldani egy problémát. A dobozon kívül gondolkodtam, ami lehetővé tette számára ezt.

Hogyan kezeli a sztrájkot?

Vasarhelyi Maximálisan tiszteljük az SAG és a WGA minden tagját. Őszintén hiszem, hogy az életükért küzdenek. Minden kreatív ember az életéért küzd most. Furcsa egy filmet bemutatni, főleg miután ezek a színészek annyi munkát fektettek bele. Nem Annette vagy Diana ünneplése [who is also SAG-AFTRA member because of her sports commentating]. Nagyon szeretnénk támogatni a sztrájkokat, és a képviselőink nem lehetnek ott. Ez keserédes.