A mesterséges intelligencia visszahozza egy elhunyt Cyberpunk 2077 színész hangját a Phantom Libertybe

Cyberpunk 2077Nemrég megjelent letölthető tartalom (DLC). Illuzórikus szabadság A stúdió megerősítette, hogy a játék mesterséges intelligencia által szerkesztett hangot használ az elhunyt színész teljesítményének utánozásához. A szóban forgó színész Miłogost „Miłek” Reczek, aki Doktor Viktor Viktor lengyel nyelvű hangját adta az eredeti játék lokalizált változatában. 2021-ben halt meg, mielőtt újra felvállalta volna a DLC-ben betöltött szerepét.

Hír, hogy mesterséges intelligenciával közelítik majd meg Reczek teljesítményét Körülbelül egy hónapja jelent meg először elengedés előtt Illuzórikus szabadság. Ám ebben a hónapban széleskörű figyelmet kapott, miután a fejlesztő CD Projekt Red nyilatkozatot adott ki döntésének magyarázatáról. Mikołaj Szwed, a lokalizációs igazgató elmondása szerint a cég fontolóra vette, hogy a teljes szerepet (az eredeti játékot és a DLC-t is) újra felveszi egy csereszínésszel, de úgy döntött, hogy nem teszi meg, hogy elkerülje Reczek teljesítményének elvesztését.

Ehelyett a fejlesztő a kijevi Respeecher startup által kínált hangreprodukciós technológia felé fordult. „Felvettük a kapcsolatot a családjával, hogy engedélyt kérjünk egy algoritmus létrehozására Miłek hangjából, amelyet aztán egy másik színész előadásában fel lehetne használni, aki felveszi Viktor új énekvonalait” – mondja Szwed, hozzátéve, hogy az új sorokat Janusz Zadora valósította meg, „aki megpróbálta utánozni Miłek stílusát a Beszédben.

„Milike fiai nagyon támogattak, és engedélyt adtak nekünk, hogy továbblépjünk a projektben” – mondja Szod.