Az Európai Bíróság fenntartja Olaszország jogát arra, hogy a Getty Múzeumból értékes görög bronzot lefoglaljon, és elutasítja a fellebbezést.

Róma (AP) – Egy európai bíróság csütörtökön fenntartotta Olaszország jogát egy… Értékes görög szobor a J. Paul Getty Múzeumból Kaliforniában úgy ítélte meg, hogy Olaszország jogosan próbálta helyreállítani kulturális örökségének egy fontos részét, és elutasította a múzeumi attrakciót.

a Emberi Jogok Európai BíróságaAz Emberi Jogok Európai Bírósága úgy döntött, hogy Olaszország több évtizedes erőfeszítése, hogy visszaszerezze a „Győzelmes ifjúság” szobrát a malibui Getty Hotelből, nem volt aránytalan.

A „Victorious Youth”, egy életnagyságú bronz i.e. 300-tól 100-ig, a Getty kollekció egyik csúcspontja. Bár a művész ismeretlen, egyes tudósok úgy vélik, hogy a szobrot Lysippos, Nagy Sándor személyes szobrásza készítette.

A bronzszobrot, amelyet 1964-ben olasz halászok húztak ki a tengerből, majd illegálisan kivitték Olaszországból, a Getty 1977-ben vásárolta meg 4 millió dollárért, és azóta is ott látható.

A Getty az Európai Bírósághoz fordult, miután az olasz Legfelsőbb Semmítőszék 2018-ban helybenhagyta az alacsonyabb szintű bíróság által kiadott elkobzási végzést. Az olasz jogi döntések része volt az ország több éve tartó kampányának, hogy visszaszerezze a területéről elrabolt régiségeket, és eladja azokat múzeumoknak és magángyűjtőknek szerte a világon.

Getty szerint a szoborhoz fűződő, a tulajdon védelméről szóló európai jegyzőkönyvben foglalt jogait megsértették a szobor helyreállítására irányuló olasz kampány során.

Az Európai Bíróság csütörtökön úgy döntött, hogy ilyen jogsértés nem történt. Tovább ment, és egy online angol ítéletben megerősítette az olasz Semmítőszék döntését: hogy a szobor Olaszország kulturális örökségének része, a nemzetközi jog erősen támogatja Olaszország visszaszerzésére irányuló erőfeszítéseit, és hogy a Getty legfeljebb hanyag volt, amikor megvette. anélkül, hogy teljesen ellenőrizné a származását.

„Ez nem csak az olasz kormány győzelme, hanem a kultúra győzelme” – mondta Maurizio Fiorelli, aki olasz kormány jogászaként vezette Olaszország azon erőfeszítéseit, hogy visszaszerezze az elrabolt régiségeket, különösen a Getty bronzszobrot.

A Getty régóta védte jogát a szoborhoz, mondván, Olaszországnak nincs törvényes joga hozzá. A múzeum csütörtökön ígéretet tett arra, hogy folytatja a jogi küzdelmet a megtartásáért.

A csütörtöki döntés ellenére a múzeum közleményében azt írta: „Úgy gondoljuk, hogy a Getty közel ötven éve nyilvánosan birtokolt olyan műalkotást, amelyet sem olasz művész készített, sem olasz területen nem találtak, megfelelő, etikus és összhangban van az Egyesült Államok és a nemzetközi joggal. ” nyilatkozat.

Getty többek között azzal érvelt, hogy a szobor görög eredetű, nemzetközi vizeken találták meg, és soha nem volt része Olaszország kulturális örökségének. Hivatkozott a Semmítőszék 1968-as ítéletére, amely nem talált bizonyítékot arra, hogy a szobor Olaszországhoz tartozott volna.

Olaszország azt állította, és a Semmítőszék később megállapította, hogy a szobor valóban a kulturális örökségének része, hogy az olaszok egy olasz lobogó alatt közlekedő hajón hozták a partra, és illegálisan, vámáru-nyilatkozat és fizetés nélkül vitték ki.

A franciaországi székhelyű Emberi Jogok Európai Bíróságának csütörtöki döntése egy kamara ítélete volt. A két félnek most három hónapja van arra, hogy kérje, hogy az ügyet a bírósági nagykamara elé terjesszék, hogy végleges döntést hozzanak, és Getty közölte, hogy fontolóra veszi az ilyen kérelmet.

Gennaro Sangiuliano olasz kulturális miniszter méltatta a csütörtöki döntést, mint „egyértelmű döntést”, amely elismerte a szobor Olaszország tulajdonjogát, és kijelentette, hogy kormánya megújítja a kapcsolatot az amerikai hatóságokkal, „hogy segítsen végrehajtani az elkobzást”.

Az Emberi Jogok Európai Bíróságának ítéletei kötelezőek a bíróság részes államaira nézve. Az Egyesült Államok nem részes fél, de hagyománya van az Olaszországgal folytatott igazságügyi együttműködésnek. Olaszország kérte az Egyesült Államok ügyészségét, hogy 2019-ben hajtsa végre az elkobzási végzést. Az Emberi Jogok Európai Bíróságának ítélete megjegyezte, hogy „a kereset még folyamatban van”.

A kulturális örökségjoggal foglalkozó szakértők szerint az ítélet fontos, többek között az amerikai és európai múzeumokat felkavaró, a restitúcióról szóló szélesebb körű vita szempontjából, de a következő lépések továbbra is bizonytalanok. Olaszország közvetlenül kérheti az Egyesült Államok bíróságát, hogy ismerje el és hajtsa végre a semmisségi ítéletet, vagy kérheti az Egyesült Államok főügyészét, hogy indítson eljárást.

„Ha az amerikai bíróság végrehajtja az ítéletet, az hatalmas ajtókat nyit meg az amerikai múzeumok előtt” – mondta Patti Gerstenblith, a DePaul Egyetem kulturális örökségjogának szakértője.

Ugyanakkor megjegyezte, hogy ha Olaszország megpróbálta volna közvetlenül perelni Getty-t egy amerikai bíróságon, az valószínűleg nem járt volna sikerrel. Hosszú idő telt el, és még mindig nincs végleges következtetés arra vonatkozóan, hogy a szobrot olasz felségvizeken vagy nemzetközi vizeken találták-e meg, ami az Egyesült Államok törvényei szerint a tulajdonjog megállapításának fő tesztje.

Derek Fincham, a Dél-Texasi Jogi Főiskola kulturális örökségkutatója szerint az ítélet „óriási győzelem Olaszországnak” és más bennszülött nemzeteknek, különösen mivel a bíróság megerősítette, hogy a nemzetek „széles mérlegelési jogkörrel rendelkeznek a kulturális örökség tekintetében. .” aggódunk.”

„Nagyon jó cél a Getty számára, mert benyújtották a keresetet, és most mindezek a részletek angolul is megvannak” az olasz kasszációs ítéletből és Olaszország 50 éves erőfeszítéséből a szobor visszaszerzésére – mondta.

Olaszország a közelmúltban leállította az együttműködést azokkal a külföldi múzeumokkal, amelyek nem ismerik el az olasz elkobzási határozatokat, és megtiltja a múzeumok kölcsönzését A Minneapolisi Művészeti Intézet vita után Egy ősi márványszoboron, amelyet közel fél évszázaddal ezelőtt Olaszországból raboltak ki.

A feltételezések szerint a bronzdarab az Itáliába szállító hajóval együtt elsüllyedt, miután a rómaiak megszállták Görögországot. Miután 1964-ben megtalálták a nemzetközi vizeken vonóhálós olasz halászok hálóiban, állítólag egy olasz káposztafoltban temették el, és egy pap fürdőkádjában rejtették el, mielőtt kivitték volna az országból.

A szobor az 1970-es évek elején jelent meg Németországban egy német műkereskedő birtokában, akit a bírósági dokumentumokban Mr. H. H.-ként azonosítottak, aki egy liechtensteini székhelyű cég nevében tartotta.

1972-ben lépett be a G.I Paul Getty amerikai olajmágnás és műgyűjtő tárgyalásokat folytat Őfelsége megvásárlásáról. Az Emberi Jogok Európai Bíróságának ítélete olyan bírósági dokumentumokat reprodukált, amelyek azt mutatják, hogy Getty maga akarta biztosítani, hogy megszerezze a szobor törvényes tulajdonjogát.

Az Emberi Jogok Európai Bírósága azonban kimondta, hogy Getty tanácsadói nem mentek tovább annak megállapítása során, hogy az eladók legálisan szerezték-e meg és vitték-e ki azokat Olaszországból. Azt mondta, hogy az eladók ügyvédeinek jogi véleményére támaszkodtak, akiknek „egyértelmű érdeke fűződik ahhoz, hogy a forrást legitimnek mutassák be”.

Az EJEB bírái alsóbb szintű bírósági ítéletekre hivatkozva úgy döntöttek, hogy a Getty Trustnak „nagyon erős oka van kétségbe vonni a szobor jogszerű származását”. Amikor Getty halála után mégis megvették, „legalábbis hanyagul, ha nem rosszhiszeműen jártak el”.

Azt mondta, Getty nem számíthat arra, hogy kártérítést kap a szoborért, mert „legalábbis implicit módon elfogadta a szobor elkobzásának kockázatát”.

Olaszország több ezer műtárgyat sikerült visszaszerezni múzeumoktól, művészeti gyűjteményektől és magántulajdonosoktól szerte a világon, amelyeket szerinte illegálisan raboltak vagy loptak el az országból. Ő ő A múzeum nemrég nyílt meg Menedéket nyújtani nekik, amíg vissza nem kerülhetnek arra a területre, ahonnan kifosztották őket.