Exkluzív fotók: Az 1848-as magyar forradalomra emlékeztek Indiában

Gopalan Rajamani, vendégszerkesztő

2024. március 6-án az indiai Delhiben működő Liszt Intézet Magyar Kulturális Központ rendezvényt szervezett az 1848-as magyar forradalomra emlékezve a Bhagat Singh Archívum és Resource Center (BSARC) együttműködésével. Prof. Saman Lal, a BSARC tanácsadója és Dr. Goves Margit, a Delhi Egyetem magyar nyelv és kultúra vendégprofesszora volt a házigazdája. A rendezvényen a kultúra és a történelem keveréke találkozott.

Bhagat Singh (1907-1931) továbbra is a gyarmati uralom elleni indiai ellenállás tartós szimbóluma. Rettenthetetlen ellenállása és végső áldozatkészsége, valamint elvtársa, Sukhdev és Rajguru, akiket egy brit rendőrtiszt 1931. március 23-i meggyilkolása miatt akasztottak fel, továbbra is generációkat inspirál. Bhagat Singh még ma is a forradalom és a hazaszeretet toronymagas alakja Indiában.

A Delhi Levéltári Osztálya által 2018. március 23-án létrehozott BSARC Bhagat Singh, Rajguru és Sukhdev mártíromság napjára emlékezik. Elsődleges célja a Bhagat Singhről és más indiai forradalmárokról szóló archív és forrásanyag központosítása, hozzáférhetővé téve azokat a kutatók, tudósok és olvasók számára. Prof. Saman Lal, a BSARC mögött álló látnok, több mint 1500 könyvet adományozott nagylelkűen különböző indiai nyelveken. Liszt Ferenc Kulturális Központ Indiában.

Prof. Saman Lal elmélkedik Bhagat Singh iránti élethosszig tartó elbűvöléséről, és betekintést nyújt a forradalmár hősi életébe. A március mindkét ország számára jelentős, Magyarország az 1848-as forradalomra emlékezik, India pedig Bhagat Singh, Rajguru és Sukhdev mártírhalálát tiszteli ebben a hónapban.

India-Magyarország kapcsolat

Annak ellenére, hogy különböző országokból, évszázadokból és kultúrákból származnak, Petőfi és Bhagat Singh figyelemre méltó hasonlóságot mutat. Mindkettőjüket a szabadság iránti megingathatatlan szenvedély hajtotta, és bátran küzdöttek nemzeteik felszabadításáért, végül életüket áldozva. Örökségük azonban túllépte a határokat, és népszerűségük megugrott, miután országaik elnyerték függetlenségüket.

A rendezvényen a Delhi Egyetem egykori és jelenlegi magyar nyelvű hallgatói mutatták be tehetségüket Petőfi Sander verseinek magyar és hindi nyelven történő szavalásával. Samanlal professzor bemutatta Petőfi egyik versének hindi fordítását is. Petőfi verseiből és más dalokból álló zenés előadásokkal várták a közönséget. Az est fénypontja Santhosh Joy megrendítő verse volt, amely Bedofi és Bhagat Singh képzeletbeli találkozását ábrázolja Delhiben, mély betekintést nyújtva a kortárs kérdésekbe. Összességében ez egy inspiráló és elgondolkodtató esemény volt, amely az India és Magyarország közötti gazdag kulturális cserét ünnepelte.

Olvass tovább:

• „Lélek és test” kiállítás nyílik Amrita Sher-Gil születésének 111. évfordulója alkalmából – tovább Itt
• Magyar buszmaszk karnevál Delhiben, Indiában – Fotók, részletek Ez Cikk