A munkások évtizedek óta először sztrájkolnak Japánban a szupermarketek eladásai miatt

TOKIÓ (Reuters) – Egy tokiói szupermarket dolgozói csütörtökön sztrájkba léptek, miután a cégvezetéssel folytatott tárgyalások meghiúsultak a cégük tervezett eladásáról, ez volt az országban évtizedek óta első jelentős sztrájk.

A nyüzsgő Ikebukuro kerületben található Seibu zászlóshajó üzletének mintegy 900 dolgozója tiltakozik a Sogo & Seibu, a Seven & i (3382.T) japán kiskereskedelmi óriás egységének az amerikai konglomerátumnak, a Fortress Investment Groupnak történő eladása ellen.

Az üzletmenet és az üzletmenet-folytonosság garanciáit keresik, elégedetlenek a Yodobashi Holdings elektronikai kiskereskedő bejelentett terveivel, hogy felvásárolják az üzlet közel felét.

A kritikusok, köztük az Ikebukuro illetékesei szerint egy ilyen változás felhígítaná Cebu imázsát, mivel túl sok üzletet cserélne le az üzletben.

A Seven & i közölte, hogy az ügylet pénteken zárul, hozzátéve, hogy 30 milliárd jennel (205 millió dollárral) csökkentette a Sogo & Seibu eladásának értékét az eredetileg kialkudott 250 milliárd jenről, miután a Fortress a „maximális ellenértéket” kérte. az üzlet folytatása érdekében.” Sogo & Seibu és a folyamatos foglalkoztatás.”

Seven és én is elengedünk 91,6 milliárd jen adósságot, vagyis több mint felét annak az összegnek, amelyet az üzlet részeként kölcsönadott az egységnek.

A Fortress közleménye szerint együttműködik a Seven&i-vel, hogy támogassa a Sogo & Seibu vezetését, hogy a lehető legnagyobb mértékben megtarthassa munkaerőt. Azt mondta, hogy több mint 20 milliárd jen befektetését tervezi partnerével, a Yodobashival a Sogo & Seibu üzletek felújítására.

A sztrájkok rendkívül ritkák Japánban, ahol a bérekről és a munkakörülményekről általában békés megállapodás születik. Az egynapos sztrájk – 61 év óta először egy japán áruházban – a Sogo & Seibu vezetősége és a szakszervezet közötti hónapokig tartó tárgyalások eredménye, és Japánban súlyos munkaerőhiány közepette.

Csütörtök reggel a cebui munkások tüntettek az üzlet előtt a nyári hőségben, miközben különböző szakszervezetek tagjai szórólapokat osztogattak, hogy kifejezzék támogatásukat.

A Seven & I elnézést kért a sztrájkért, és azt mondta, hogy a leányvállalat továbbra is tárgyalni fog a szakszervezettel. A többi Cebu és Suzhou üzlet a megszokott nyitvatartással üzemel.

„Sajnálom, hogy nem tudtuk megváltoztatni az eredményt, de az igazság az, hogy a mi üzletünk is szenved” – mondta Yasuhiro Teraoka szakszervezeti vezető újságíróknak az eladás bejelentése után.

„Talán a mi kudarcunk volt, hogy eddig nem emeltük fel a hangunkat… de azt hiszem, hogy annyi ember látja és hallja a mondandónkat, ez fontos esemény volt.”

Vevő felelőssége

A sztrájkra a rendkívül feszült japán munkaerőpiac közepette került sor, ahol a nagyvállalatok dolgozói az elmúlt három évtized legnagyobb béremelését nyerték el idén tavasszal a munkaügyi tárgyalásokon. Ezeket a nyereségeket azonban aláásta az infláció, amely 41 éves csúcsot ért el, és a reálbérek tovább csökkentek.

A Sogo & Seibu dolgozói támogatást nyertek a rivális áruházak, köztük a Takashimaya és az Isetan Mitsukoshi (3099.T) munkaerő-csoportjaitól.

„Úgy gondolom, hogy sok dolgozó kapott némi bátorítást ettől a kérdéstől” – mondta Wakana Shoto, a Rikyu Egyetem professzora, aki munkaügyi kérdésekre specializálódott. „Tekintettel az iparág nehézségeire, a sugói és cebui körülmények nem egyedülállóak.”

A Seibu Ikebukuro az eladások alapján Japán harmadik legnagyobb áruháza a sajtóértesülések szerint, tulajdonosa, a Sogo & Seibu azonban az elmúlt négy évben mínuszban volt.

A japán márkák átstrukturálására törekvő offshore alapok esetében a kivonás hasonló akadályok kísértetét veti fel – mondta Stephen Givens, egy tokiói vállalati jogász.

„Külföldönként nyers erővel átvehet egy japán céget, és nem tesz jót, ha azok az emberek, akik a japán céget irányítják és a japán cégnek dolgoznak, elégedetlenek az eredményekkel.” Ő mondta.

„Ez az egyik figyelmeztető mese, amelyet minden potenciális külföldi vásárlónak szem előtt kell tartania.”

(1 dollár = 145,9200 jen)

Szabványaink: A Thomson Reuters bizalmi alapelvei.